Which of the following is NOT a way for a patient navigator to use information from a person-centered assessment when communicating with the healthcare team?

A patient navigator plays a crucial role in facilitating communication between patients and the healthcare team, aiming to ensure that patient needs are understood and addressed effectively. The key function of the navigator is to advocate for the patient by providing insights from person-centered assessments, which capture individual patient experiences, preferences, and barriers to care.

The option indicating that a navigator should let the healthcare team know that the patient speaks Spanish but is fine without an interpreter demonstrates a lack of depth in communication that is essential to person-centered care. While it is useful information, simply stating that the patient is comfortable without an interpreter does not fully encapsulate the patient's communication needs or potential preferences during medical encounters, especially in crucial situations where nuances in understanding are vital. It raises concerns about assumptions of comfort and might overlook a patient's subtle needs or preferences for assistance in navigating complex medical discussions.

In contrast, the other options correctly represent the core functions of a patient navigator. They highlight the importance of alerting the healthcare team about financial or insurance-related challenges, conveying difficulties the patient may face, and expressing the patient's preferences regarding healthcare services. These actions are fundamental in promoting shared decision-making and ensuring that the patient's voice is present in their care plan, ultimately leading to improved patient outcomes.